The Cowboys’ star kicker came up clutch for the team with two late field goals to secure Dallas’ first win of the season.