The 49ers are swapping one ex-Saints wide receiver for another, adding a playmaker who led New Orleans in receiving yards just a few years ago.