The Cubs need a third baseman, and should pay up to land Pirates’ 3b Ke’Bryan Hayes before the MLB trade deadline.