The Rangers have signed Jesse Chavez and Cody Thomas to minor league deals. Read more at MLB Trade Rumors.