Cowboys sign practice squad quarterback Will Grier to their Week 18 active roster for the regular season finale