The Cubs lost the series finale to the Giants on a ninth-inning walk-off single as Chicago’s offense stalled out in San Francisco.