49ers gain depth with Brian Robinson Jr. as Commanders move on from running back.