The Braves released their quarterly financial numbers, offering a rare glimpse into the inner workings and financial health of an MLB team.