The Rangers designated right-hander Roansy Contreras for assignment. Texas needed to open a 40-man roster spot after finalizing their free agent …