The San Francisco 49ers have already added two tight ends in free agency, but a former first-round pick came available who could help their depth.