The Yankees regressed to their recent offensive woes against the Cincinnati reds amid what has been a brutal stretch