A plot graph puts the San Francisco 49ers’ season-long special teams struggles into perspective.