Mike Yastrzemski and the San Francisco Giants agreed to a one-year contract to avoid arbitration, a source confirmed to NBC Sports Bay Area’s Alex Pavlovic.