The Padres and free-agent veteran outfielder Jason Heyward have agreed to terms on a contract after a long career with the Dodgers and Braves.