The former Cowboys defender who made the biggest impact wasn’t Micah Parsons but rather Jourdan Lewis