Shota Imanaga stood on the mound at the Tokyo Dome during the Chicago Cubs’ workout to get a sense of what he will feel when he takes the mound in a much more lively atmosphere.