‘Christmas in the Spotlight,’ in which a world-famous pop star falls for a football player, has it all—from a Jason Kelce-esque brother to an indie rocker ex-boyfriend.