The Texas Rangers are a talented team that is underperforming so far this season. Making the right trade could propel them into contention.