Drafted in 2023, TE Luke Schoonmaker hasn’t made an impact on the Cowboys and perhaps could bring in draft compensation if traded.