The Rangers have signed right-hander Caleb Boushley to a minor league deal, according to his transactions tracker at MLB.com. He …