The Rangers have added Skip Schumaker and Luis Urueta to Bruce Bochy’s coaching staff after their runs with the Marlins ended.