The Braves right fielder is trying to regain his NL MVP form from a few seasons ago to rejuvenate a struggling franchise